События

26-й Международный Штутгартский фестиваль анимационных фильмов объявляет своих победителей!

Шесть фестивальных дней успешно завершились торжественной церемонией награждения в Глории 1, в воскресенье вечером, 5 мая. Победитель Гран-при, награда за лучший анимационный короткометражный фильм «Bloeistraat 11» от Nienke Deutz. Около 80 000 поклонников кино пришли в кинотеатры, GameZone, на многочисленные специальные мероприятия, и несмотря на плохую погоду, с зимними температурами, на открытый воздух на Schlossplatz в центре города.

26-й фестиваль был посвящен Европе: уже 30 апреля он открыл свои показы анимационным фильмо для Европы «Ода» Шади Адибса, а затем ежедневно показывал его на большом экране под открытым небом. В этом году кинотеатры были особенно полны – первый день фестиваля привлек примерно вдвое больше зрителей, чем в прошлом году.
Управляющий директор Ульрих Вегенаст: «ITFS более чем когда-либо показала, что это не только центральное место для технологических инноваций и киноискусства, но и фестиваль, который объединяет широкий круг людей и компаний для празднования анимации и демократии – так же, как мы представляем себе Европу!

Управляющий директор Дитер Краус: «Нам снова удалось объединить международный мир анимации в Штутгарте, и изменить столицу штата с ее многочисленными гостями со всего мира, что было заметно в течении этих шести дней, и сделать его более ярким».

В дополнение к разнообразной кинопрограмме с короткометражными и художественными фильмами для взрослых и детей, презентациями известных кинематографистов «In Persona», а также школьными и студийными презентациями на GameZone в Kunstgebäude были представлены последние разработки игр. В пятницу и субботу группа Der Plan представила на двух концертах, как анимация может быть использована для художественных декораций. Представители отрасли могли узнать о последних моделях бизнеса для анимации, и о сочетании анимации, технологий и поп-культуры. Одним из многих ярких моментов была премия «Немецкий актер голоса» с номинантами Айлин Тезель, Нелли Талбах и Отто Уолкс, а также Берндом Колхеппом, Додокаем и Эриком Готье в Ренитенцтеатре.

Многочисленные призы были вручены в 14 конкурсах: в дополнение к Гран-при, который автоматически претендует на длинный список «Оскара», конкурсам «Молодая анимация», «Трюки для детей», «AniMovie» – художественный фильм, немецкая премия за сценарий, «Немецкий талант в следующей анимации», премию за анимационные игры. Были вручены награда Trickstar Business Award, Арабский анимационный форум и сессия Crazy Horse – 48h Animation Jam Отто Ваалкес получил приз «Трикстар» за звание лучшего немецкого актера озвучивания в фильме «Гринч».

Следующий Штутгартский международный фестиваль анимационных фильмов пройдет с 5 по 10 мая 2020 года.

Гран При

Гран-при штата Баден-Вюртемберг и город Штутгарт за анимационный фильм с денежным призом 15 000 €

«Bloeistraat 11»

Режиссер: Ниенке Дойц
Бельгия, Нидерланды 2018
Производство: Лунанимэ

 

«История дружбы между двумя молодыми девушками возвращает нас в путешествие в наше детство, и позволяет нам практически физически оживить воспоминания. С необычным использованием материалов, которые являются фундаментальной частью рассказывания историй, и тонким дизайном, режиссер вызывает близость чувств, с которыми мы все связаны. Чисто и честно, фильм создает волшебную атмосферу, которую может достичь только кинематограф в лучшем виде».

Special Mention:

«Я выхожу за сигаретами» («Je sors acheter des cigttes»)
Режиссер: Осман Серфон
Франция 2018

 

«В свежем сочетании смелой графики, абсурдного юмора рассказывается трогательная история о достижении совершеннолетия, которая погружает нас в жизнь современной семьи с использованием удивительных сцен. Режиссер позволяет нам выразительно и остро сочувствовать молодому мальчику, который пытается справиться с пустотой пропавшего отца. Нам любопытно увидеть больше фильмов от этого режиссера».

 

Премия «Лотте Рейнигер» за анимационный фильм

Награда за лучший дипломный фильм с денежным призом в 10 000 €, спонсируемая MFG Film Funding Баден-Вюртемберг

«Животные» („Animals”)
Режиссер: Ту Санггард
Дания 2019
Производство: The Animation Workshop

 

«Мы вовлечены в сценарий социального наблюдения, который подталкивает нас к тому, чтобы столкнуться с лежащим в основе поведением животных, которое бросает вызов нашей повседневной жизни в контролируемой гражданской среде. Живой дизайн персонажей и анимация способствует точному анализу первобытных человеческих инстинктов».

 

Приз зрительских симпатий

С денежным призом в размере 6000 €, спонсируемым SWR.

«Запомни мой разум» („Mind my mind“)
Режиссер: Floor Adams
Нидерланды 2019
Производство: CinéTé filmproduktie

Молодая анимация

Награда за лучший студенческий фильм с денежным призом в 2500 €, подаренная Landesanstalt für Kommunikation Baden-Wuerttemberg и MFG Film Funding Baden-Wuerttemberg

“Звучит хорошо” („Sounds good“)
Режиссер: Сандер Джун
Эстония 2018
Продюсер: Прийт Пярн, Ольга Пярн

 

«Художественные выставки, грибы и бум – уникальное сочетание даже для анимации. Звучит хорошо, исследует эти недооцененные темы в игровой и экспериментальной форме. Звуковой фильм соединяет интригующий ритмичный монтаж с нетрадиционными перспективами, и уменьшенным графическим стилем, и цветовой схемой. Для нас это звучит хорошо. Выглядит хорошо. И тоже хорошо.

 

Специальное упоминание:

 

«Мокрый!» (Ma mouille !!)
Режиссер: Алексис Годар, Нан Хуан
Франция 2018
Продюсер: Алексис Годар, Нань Хуан

AniMovie

Награда за лучший анимационный фильм

«Мирай но Мирай» (Mirai – Das Mädchen aus der Zukunft)
Режиссер: Мамору Хосода
Япония 2018
Продюсер: Юитиро Сайто, Такуя Ито, Юичи Адачи, Генки Кавамура, Нодзому Такахаси
Студия Chizu

«Мы хотели бы поблагодарить всех участников фестиваля за то, что пригласили нас троих вместе поработать над этим жюри. Во-первых, мы хотели бы поблагодарить каждого режиссера, представившего фильм на рассмотрение, и особенно десять, чьи фильмы мы просмотрели на прошлой неделе. Каждый из них был трудом любви и явно рожден с глубоким желанием рассказать свою историю. Мы выбрали фильм «Mirai No Mirai». Мы очень ценим создателей фильма, которые приглашают нас в этот дом и дают нам возможность наблюдать за тем, как эта семья растет вместе, и чтобы помочь нам понять нашу глубокую и человеческую связь с теми, кто был до нас».

 

FANtastic Award

Награда FANtastic с денежным призом в 1000 €. Пожертвовано the Animation Family, самыми преданными поклонниками ITFS.

“Потерпите меня” (“Bear with me”)
Режиссер и продюсер: Дафна Авадиш
Нидерланды 2018

«Это мелочи, которые имеют значение. Повседневная жизнь, небольшие ритуалы после тяжелого рабочего дня, прогулка по озеру. Эти мелочи так много значат, особенно если ими нельзя наслаждаться каждый день. Наш фильм-победитель рассказывает эти миниатюрные истории, подчеркивая в прямом смысле этого слова опыт иммигрантов и подчеркивая, что дом – это то, где находится сердце. Мы очень рады наградить FAN-tastic Price «Будь со мной» и приветствовать Дафну Авадиш в семье аниматоров!»

 

Трюки для детей:

Награда за лучший детский анимационный фильм с денежным призом в размере 4000 €, спонсируемая Studio 100 Media | m4e

«Кайт» (Саркан)
Реги: Мартин Сматана
Чехия, Словения 2018
Производство: Bfilm

«… Потому что это красиво. Нам понравилось, как была представлена тема старения и смерти. Фильм был грустным, но он также придает смелости и показывает, что любимые люди никогда не покидают нас, а живут нашими воспоминаниями… возможно, над облаками, возможно, с драконом».

 

Премия немецкого анимационного сценария

Награда за лучший немецкоязычный сценарий для анимационного художественного фильма с денежным призом в 2500 евро, пожертвованная Анимационным Медиа Кластером Регион Штутгарт

«Свет Аиши» от Ксавье Ромеро и Льоренса

«AISHA’S LIGHT» – это классический и в то же время очень актуальный рассказ о дружбе и объединении различных религий и традиций. Это также увлекательное приключение, которое стремится осветить экран «фейерверком просветления» – и мы с нетерпением ждем его!»

 

Премия немецкого актера озвучивания

Награда за лучшую немецкую озвучку в анимационном художественном фильме

Отто Ваалкес в «Гринче»

«Часто в анимационных фильмах можно ожидать фейерверк из кляпов и ошеломляющих образов – и у «Гринча», безусловно, есть что предложить – но здесь, благодаря языковому искусству Отто, ставятся довольно универсальные и фундаментальные вопросы сообщества и совместной жизни, которые в последнее время мы все больше теряем».

 

Следующий анимационный талант Германии

Награда за творческий, инновационный проект с денежным призом для номинантов и победителя на общую сумму 35 000 €, пожертвованная Studio 100 Media GmbH | M4E AG

«Juli auf dem Zauberberg» от Элизабет Якоби

«Juli auf dem Zauberberg» полна остроумных деталей и интересных визуальных решений, и серия очаровывает нас тем, что мы близки к реальности и в то же время далеки от нее. Это тем более удивительно, поскольку диковинные персонажи не имеют абсолютно никакого отношения к семейному окружению писателя Элизабет Якоби! Визуальный стиль, первые наброски и рисунки настроения для «Juli auf dem Zauberberg» дают нам представление о его международном потенциале, в то время как созданный жизненный мир может служить образцом для любой немецкой лоскутной семьи. С его тонким юмором, иногда абсурдными сюжетными линиями и забавными персонажами, сериал никогда не сталкивается с покровительством или утомлением. На каждом шагу нас ждут новые приключения и сюрпризы, захватывающие как молодых, так и старых. И когда Джули может преодолеть свой страх перед пауками вместе с ходом сериала, это имеет изумительный педагогический побочный эффект. Но, как и все остальное в «Juli auf dem Zauberberg», этот вопрос совершенно совпадает.

 

Trickstar Business Award

Награда за инновационные бизнес-концепции в области анимации с денежным призом в размере 7500 евро, подаренная Verband Region Stuttgart

«CoboStories» из Копенгагена, Бомбей

«CoboStories – это приложение и физическая подставка, которая позволяет учителям и педагогам создавать фильмы о стоп-кадрах и цифровые книги с детьми и учениками. Инструмент поддерживает преподавание в творческом процессе и основан на навыках обучения 21-го века, а также на принципах “4 C’s”: креативность, критическое мышление, сотрудничество и коммуникация. CoboStories, разработанный датским медиа-домом Copenhagen Bombay, поразил нас не только исключительно хорошо разработанной и масштабируемой бизнес-моделью, но и отличным продуктом, который заслуживает продвижения и поддержки. Мы особенно восхищаемся миссией CoboStories по решению социально значимой проблемы, предлагая детям игривый подход к цифровым медиа, который поощряет творчество благодаря уникальной комбинации цифровых и физических инструментов.

 

Специальное упоминание: «Smosh Mosh» от Kinky Udders

 

Animated Games Award Germany

Награда за лучшую немецкую компьютерную игру на основе анимации, которая характеризуется лучшим визуальным дизайном и эстетикой, с денежным призом в 5000 €, пожертвованным MFG Baden-Wuerttemberg

«Trüberbrook» (разработчик: btf GmbH, Florian Köhne, издатель: Headup GmbH)

Специальное упоминание: «Тоска» от студии Seufz GbR и Ансельма Пита

«Степень инноваций в дизайне является выдающейся. Теплые фоны ручной работы приглашают вас исследовать и задержаться. Помимо всего прочего, качество созданных вручную фонов делает Trüberbrook * игрой года».

 

Награда «Арабский анимационный форум»

 

«Предатели глаз» из Абдельрахман-ДНЕВАРА и СААД-ДНЕВАРА

«Жюри было впечатлено высоким стандартом всех проектов. Мы были тронуты всеми полями и историями, которые мир должен увидеть. Это был трудный выбор, но была одна история, которая действительно тронула нас. «Предатели Глаза» – это история утраты, идентичности и секретов, личное и все же универсальное исследование, которое многое говорит о семьях по всему миру. Он использует сильный символизм для передачи движущегося сообщения. Мы знаем, насколько сложным это будет для создателей, но мы верим, что их историю нужно рассказать».

 

Crazy Horse Session – 48h Jam

 

Сборная Китая (ZiYi Jin, ZiQian Zhao) с «Лошадью».

Special Mention: Team Libanon (Noura Kabbani, Louay Daoust) with “TR1-X1“.

«Все фильмы конкурса этого года одинаково впечатляют, и всегда стыдно, что победитель может быть только один. Прежде всего, мы хотели бы особо упомянуть Нуру и Луи из Ливана за их фильм «TR1-X1».
В этом году победная работа достается команде из Пекина, Китай. Сила истории была подобрана мастерством художников. Фильм был сильным по содержанию, красиво анимирован за отведенное время, а камера, время и общий сюжет действительно выделялись. Поздравляем Джина и Чжао!»

 

Источник itfs.de

Share: